Вы, как цветок-Du bist wie eine Blume (Автор ВлаСт)
НОВЫЕ-СТИХИ
ГлавнаяО проектеНовостиАвторские праваВход для авторовПисьмо администрации
Жанры стихов
Вход для авторов

Новости
     На новые-стихи.рф действует уникальное предложение - бесплатная защита авторских прав ЭЦП!
подробнее...
Озвучка
Уважаемые, авторы! Теперь на нашем сайте Вам предоставлена возможность не только печатать свои произведения, но и декламировать их своим читателям.
подробнее...

Вы, как цветок-Du bist wie eine Blume


Автор: ВлаСт
Жанр: Прочие стихи
Дата: 24/11/2012
Прочли: 1672 чел.

Дайте оценку этому стиху

Вы, как цветок-Du bist wie eine Blume

    Heinrich Heine (1797- 1856)
        Du bist wie eine Blume
 
Du bist wie eine Blume,
So hold und schön und rein;
Ich schau dich an, und Wehmut
Schleicht mir ins Herz hinein.
Mir ist, als ob ich die Hände
Aufs Haupt dir legen sollt,
Betend, dass Gott dich erhalte
So rein und schön und hold.

      Генрих Гейне (1797- 1856)
              Вы, как цветок
     перевод с немецкого языка

Вы, как ангельский, нежный цветок,
Грациозна, красива, чиста...
Наглядеться на вас я не мог,
В грудь проникла змеёй грусть-тоска...
Чувства все тяжело единить,
Не сложив в голове всю картинность...
Молю Бога, помочь сохранить,
Вам красу, чистоту и невинность!

Случайные стихи
О чем эти слова?
Пора пришла, весны подобие
К 30летию города
С Новым  годом!
Певчие
Рота доброты
Мелочный век
Добрый человек
Сможет ли больной найти успех...
Ну, здравствуй осень!
Copyright © 24/11/2012 - ВлаСт
Постоянная ссылка http://новые-стихи.рф/стих=812/

Пожаловаться на этот стих администратору     Написать письмо автору

Вернуться назад
Критика




Расширенный поиск
СтихиАвторы
По жанру
По дате
c    день / месяц / год
по день / месяц / год
По первым буквам псевдонима
Запрос
Очистить форму



 Яндекс.Метрика